На днях вирішив перечитати ще раз безсмертне творіння Джером К. Джерома «Троє в човні…», але не знайшов електронної версії українською мовою. Точніше — знайшов, але не в тому форматі. Я зазвичай читаю у форматі EPUB, а віднайти спромігся лише оцифрований варіант у форматі DJVU (звантажити його можна тут).

Тому, не довго думаючи, я вирішив самостійно зробити EPUB-варіант книги. А заодно і інструкцію про це написати. Щоб нічого не забути, коли наступного разу таке робити буду :). А може ще комусь знадобиться…

Для свого задуму я вирішив використати програму Sigil. Це фактично єдина безкоштовна програма для створення EPUB. Вона володіє усіма потрібними для цієї роботи інструментами, підтримує стандарти формату і проста у використанні.

Чи любите ви читати? Я от, наприклад, завжди любив. Читаю скільки себе пам’ятаю. Останнім часом, як мабуть і більшість читачів цього блогу, читаю в основному електронні версії книг. Мабуть сьогодні уже нікому не потрібно пояснювати чому це зручно. Тому пояснювати і не буду :).

Читати електронні версії можна на спеціалізованих читалках, на смартфонах і планшетах, на ПК врешті-решт… Та коли задіяних пристроїв стає багато і використовуються вони часто, рано або пізно постає питання синхронізації між ними. Причому не лише бібліотеки, а й прогресу читання кожної із книг у цій бібліотеці.

Наприклад, дома я часто читаю на Android-планшеті (див. огляд читалок для Android), у транспорті (так склалося) на iPhone, а на ПК мене цілком влаштувало б читання у браузері…